Transparencia sobre inteligencia artificial

Divulgar ciencia obliga a ser transparente también sobre cómo se hace la divulgación. Esta página explica de qué manera hemos usado inteligencia artificial en la elaboración de esta web, dónde no la usamos y qué garantías aplicamos para que nada de lo que leas sea falso o engañoso.

Lo hacemos por convicción y porque es lo que exige el Reglamento (UE) 2024/1689, de 13 de junio de 2024, por el que se establecen normas armonizadas en materia de inteligencia artificial (el «Reglamento de IA»), cuyas obligaciones de transparencia son aplicables desde el 2 de agosto de 2026.

Resumen en una frase: la web no incorpora ningún sistema de inteligencia artificial con el que interactúes ni que tome decisiones sobre personas; parte de los textos iniciales se redactaron con ayuda de IA generativa y fueron verificados y revisados por personas de la asociación, que asumen la responsabilidad editorial.

A fecha de la versión indicada al final de esta página:

• No hay chatbot, asistente conversacional ni agente que hable contigo. Si algún día lo hubiera, se identificaría claramente como máquina antes de la primera interacción, conforme al artículo 50.1 del Reglamento de IA, obligación que recae sobre el proveedor del sistema y que nosotros, como responsables del despliegue, verificaríamos antes de ponerlo en marcha.
• Ningún sistema automatizado toma decisiones sobre personas. Las solicitudes para hacerse socio, las inscripciones a actividades, la asignación de plazas y la respuesta a los mensajes de contacto las revisan y resuelven personas de la junta directiva.
• No elaboramos perfiles ni puntuamos, clasificamos o segmentamos a las personas visitantes, socias o inscritas.
• No hay reconocimiento facial, biométrico ni de emociones en ninguna parte del sitio ni en nuestras actividades.
• No usamos IA para moderar los mensajes recibidos: los leemos nosotros.
• Los cálculos astronómicos no son inteligencia artificial. Las fases de la Luna, los ortos y ocasos, los eclipses, las posiciones planetarias, el planetario y los simuladores utilizan algoritmos deterministas de mecánica celeste (efemérides y modelos publicados). Con los mismos datos de entrada devuelven siempre el mismo resultado y no aprenden de tu uso.
• Los datos externos que acompañan a las herramientas de observación tampoco son inteligencia artificial: la predicción meteorológica procede de un servicio externo abierto (Open-Meteo), que agrega modelos numéricos de servicios meteorológicos públicos, y los datos orbitales de la Estación Espacial Internacional proceden de CelesTrak. Ambos se consultan desde nuestro servidor, no desde tu navegador, y su tratamiento en esta web es un simple cálculo de visibilidad, explicado en la propia herramienta.

Si esto cambiara —por ejemplo, si en el futuro añadiéramos un buscador semántico o un asistente— actualizaríamos esta página antes de ponerlo en marcha, lo identificaríamos de forma visible y explicaríamos sus límites.

Para poner en marcha esta web había que escribir mucho: fichas de planetas, glosario, efemérides, guías de observación y artículos de divulgación. La mayor parte de esos contenidos iniciales se redactó con ayuda de modelos de IA generativa, y después pasó por revisión humana antes de publicarse.

El proceso, paso a paso

1. Encargo con fuentes obligatorias. Cada texto se pide con la exigencia de citar la fuente de todo dato numérico o fecha, restringida a fuentes admitidas: NASA, ESA, ESO, la Unión Astronómica Internacional, la Organización Internacional de Meteoros, el Jet Propulsion Laboratory, los resultados de la misión Planck y publicaciones revisadas por pares.
2. Cálculo antes que memoria. Las fechas y cifras calculables (fases lunares, eclipses, equinoccios, ortos y ocasos, culminaciones) no se escriben «de memoria»: se calculan con una biblioteca de mecánica celeste y se comprueban.
3. Doble refutación. Cada texto pasa por dos revisiones independientes cuyo objetivo explícito es demostrar que la afirmación es falsa, imprecisa o engañosa. Cualquier duda razonable se marca como rechazada.
4. Corrección o eliminación. Lo rechazado se corrige aportando fuente o se elimina. Preferimos un texto más corto y cierto que uno más largo con un error.
5. Revisión y aprobación humana final. Una persona de la asociación lee y aprueba el texto antes de publicarlo. La responsabilidad editorial de todo lo publicado es de la asociación, no de ninguna herramienta.

Qué verás en la web

Los artículos cuya redacción inicial contó con ayuda de IA llevan una etiqueta visible del tipo «Redactado con ayuda de IA y revisado por la asociación». El resto de contenidos de conocimiento —fichas de cuerpos celestes, glosario, efemérides, objetos de cielo profundo y cuestionarios— se elaboró con este mismo procedimiento, aunque no muestren esa etiqueta junto a cada ficha: es esta página la que lo declara para todos ellos. La etiqueta no significa que el texto esté sin comprobar: significa exactamente lo contrario, que sabemos cómo se hizo y que alguien lo ha verificado y responde de él.

El Reglamento de IA exime de la obligación de declarar el texto generado artificialmente cuando ha sido sometido a revisión humana o control editorial y una persona física o jurídica asume la responsabilidad editorial (artículo 50.4). En nuestro caso concurre esa excepción y aun así lo declaramos, porque creemos que quien lee divulgación científica tiene derecho a saber cómo se ha elaborado.

Lo que la IA no decide

La IA no elige qué publicamos, no firma los textos —la autoría es de la Asociación Astronómica CosmoEstelar—, no responde correos, no gestiona socios ni interviene en la organización de las actividades.

En astronomía la imagen es parte del argumento, así que somos estrictos con su procedencia. En esta web solo verás estos tipos de imagen, y siempre identificados:

• Fotografías e imágenes científicas de agencias espaciales y observatorios (NASA, ESA, el telescopio espacial Hubble, el telescopio espacial James Webb, el Observatorio Europeo Austral), publicadas con su crédito, su licencia y el enlace a la fuente original. Muchas de ellas son composiciones en color a partir de filtros que incluyen longitudes de onda invisibles para el ojo humano: cuando es relevante, lo indicamos en el pie.
• Fotografías propias tomadas por personas de la asociación en observaciones y actividades, acreditadas como tales.
• Visualizaciones, simulaciones y renderizados generados por los propios programas de la web (el mapa del cielo, el sistema solar en tres dimensiones, la fase de la Luna, los simuladores) o por programas de terceros. Se identifican siempre como «visualización» o «simulación», nunca como fotografía, y sus escalas o exageraciones didácticas se advierten en el propio contenido.
• Recursos gráficos de terceros con licencia abierta que alimentan esas visualizaciones: las texturas planetarias de Solar System Scope (CC BY 4.0) y el catálogo estelar y las figuras de constelaciones de d3-celestial (licencia BSD de tres cláusulas). No son fotografías del cielo, sino representaciones construidas a partir de datos, y su crédito consta en la página de créditos.

No utilizamos imágenes generadas por inteligencia artificial presentadas como reales. Si alguna vez publicásemos una ilustración generada con IA con fines didácticos —por ejemplo, en la zona infantil—, aparecería marcada de forma inequívoca como «ilustración generada con IA», tanto en la propia imagen como en su pie, conforme al artículo 50.4 del Reglamento de IA, que es el que nos corresponde como responsables del despliegue (el marcado técnico legible por máquina del artículo 50.2 obliga a quien proporciona el sistema generativo, no a quien publica la imagen).

Los créditos completos de imágenes y de fuentes de datos están en la página de créditos.

El artículo 4 del Reglamento (UE) 2024/1689 exige a quienes proporcionan o utilizan sistemas de IA que garanticen un nivel suficiente de alfabetización en materia de IA entre las personas que se ocupan de su funcionamiento y uso, teniendo en cuenta sus conocimientos, el contexto y las personas sobre las que se van a usar. La web no incorpora sistemas de IA, pero la asociación sí utiliza herramientas de IA generativa en la preparación de contenidos; en ese uso actúa como responsable del despliegue (artículo 3.4) y esa obligación de alfabetización le resulta directamente aplicable, exigible desde el 2 de febrero de 2025. Así la cumplimos:

• Quien redacte o revise contenidos con ayuda de herramientas de IA conoce sus límites: pueden inventar datos y citas con apariencia verosímil, arrastrar sesgos y desactualizarse. Por eso la verificación humana con fuente es obligatoria y no opcional.
• Mantenemos por escrito el protocolo de verificación que resumimos en esta página y lo aplicamos a todo contenido nuevo.
• Formamos a las personas voluntarias que colaboran en comunicación antes de que usen estas herramientas, y no se introducen en ellas datos personales de socios, inscritos ni terceros.
• Como asociación de divulgación, incluimos el pensamiento crítico sobre la IA en nuestras charlas cuando viene al caso: distinguir una fotografía astronómica real de una imagen sintética es hoy parte de la cultura científica.

Ningún proceso de revisión es infalible. Si detectas un dato incorrecto, una fuente mal citada, una imagen mal atribuida o un contenido que parezca generado sin comprobar, dínoslo:

• Correo electrónico: info@cosmoestelar.org, indicando «Corrección» en el asunto y, si puedes, el enlace de la página.
• Formulario de contacto.

Nos comprometemos a revisar el aviso, corregir lo que proceda y dejar constancia del cambio en el contenido afectado. Corregir rápido y decirlo es parte del método científico, no una excepción a él.

Esta declaración se revisa cada vez que cambia la web de forma relevante y, en todo caso, al menos una vez al año.

• Versión: 2026-09 (mismo esquema AAAA-MM que el resto de textos legales de esta web). La fecha exacta de publicación se muestra en la cabecera de la página.
• Ámbito: sitio web https://cosmoestelar.org y contenidos publicados en él.
• Estado a esta fecha: la web no incorpora sistemas de inteligencia artificial que interactúen con las personas visitantes ni que adopten decisiones sobre ellas.
• Responsable de la revisión: junta directiva de Asociación Astronómica CosmoEstelar
• Contacto: info@cosmoestelar.org

Información relacionada: política de privacidad, política de cookies, aviso legal y créditos.